1
00:00:00,240 --> 00:00:02,480
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,720
{\an8}Chci vědět, jestli mi Bella
všechno nevezme, včetně Camerona.

3
00:00:06,120 --> 00:00:09,280
{\an8}Came, nechceš se ke mně dnes
připojit na korunovaci?

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,080
{\an8}Chci vědět, co se stalo mámě.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,600
{\an8}Teď jsi vůdkyní sesterstva.
Pomůžeš mi zjistit, co se stalo mámě?

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,720
{\an8}- Co? Co je to?
- Konec Camerona.

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,720
{\an8}Camerone.

8
00:00:22,160 --> 00:00:25,760
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou</i>

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,880
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

10
00:00:29,080 --> 00:00:34,920
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží</i>

11
00:00:35,720 --> 00:00:41,000
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách
a nikdo netuší</i>

12
00:00:41,120 --> 00:00:46,800
<i>jak se s Evermoorem naloží</i>

13
00:00:55,040 --> 00:00:57,880
{\an8}NOC VELKÉHO ZÁPACHU

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,280
Řekla ti, jak se Cameronův konec stane?

15
00:01:02,640 --> 00:01:05,520
{\an8}Kdy? Kdy nastane?

16
00:01:05,760 --> 00:01:08,840
{\an8}Když obloha nad Evermoorem zezelená.

17
00:01:09,480 --> 00:01:11,040
Což znamená...

18
00:01:13,560 --> 00:01:14,760
{\an8}neodkladně se blíží.

19
00:01:15,720 --> 00:01:18,800
{\an8}„Až obloha zezelená?“ Co to znamená?

20
00:01:19,200 --> 00:01:23,440
{\an8}Jednou za čas bažina nasytí vzduch
zápachem tlejících chaluh a všechny

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
na jednu noc nažene pod přístřeší.

22
00:01:26,080 --> 00:01:27,760
Zelená obloha...

23
00:01:29,040 --> 00:01:30,280
{\an8}je varovné znamení.

24
........