1
00:00:00,120 --> 00:00:02,400
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,560
{\an8}Proměnila jsem Cama ve strom
a nedokážu to zvrátit.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,360
{\an8}Dala jsem Bridget své schopnosti.
Podvedla mě.

4
00:00:08,480 --> 00:00:09,720
{\an8}<i>Dodáme ti poloboha</i>

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,800
{\an8}a výměnou nám dáš svoji esenci.

6
00:00:12,920 --> 00:00:16,640
{\an8}Musíš nám poskytnout těla
tří předurčených vesničanek.

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,040
{\an8}Chcete osvobodit zakladatelky?

8
00:00:19,200 --> 00:00:22,200
{\an8}<i>Způsobily ve světě jen chaos
a udělají to znovu.</i>

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,480
{\an8}Ne!

10
00:00:24,840 --> 00:00:25,960
{\an8}Kde je naše sestra?

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,680
{\an8}Lucerna se rozlomila napůl,
než mohla být osvobozena.

12
00:00:32,000 --> 00:00:35,440
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou</i>

13
00:00:35,560 --> 00:00:38,840
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

14
00:00:39,040 --> 00:00:44,640
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží</i>

15
00:00:45,480 --> 00:00:50,640
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách
a nikdo netuší</i>

16
00:00:50,880 --> 00:00:56,520
<i>jak se s Evermoorem naloží</i>

17
00:01:03,560 --> 00:01:04,920
{\an8}DEN SRDCÍ

18
00:01:05,040 --> 00:01:06,720
{\an8}Díky, to je nádhera.

19
00:01:07,560 --> 00:01:09,360
{\an8}Zírám, že v Evermooru
taky slavíte Valentýna.

20
00:01:09,520 --> 00:01:12,680
{\an8}U nás se jmenuje „Den srdcí“,
ale jde o ty samé tradice.

21
00:01:12,920 --> 00:01:16,240
Přáníčka, dárky,
tradiční uhlí ke Dni srdcí.

22
00:01:17,040 --> 00:01:20,240
{\an8}- Taky to tak máte?
- Každý rok.

23
........