1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,920 --> 00:00:05,720
{\an8}Proměnila jsem Camerona ve strom.

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,920
{\an8}<i>Nemůžeme se vídat.</i>

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,520
{\an8}To já jsem tě proklela.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,720
{\an8}<i>Jen jsem chtěla, abys mohl být s mámou.</i>

6
00:00:10,800 --> 00:00:13,600
{\an8}- Páže sesterstva...
- Co to má být, to s pážetem?

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,120
{\an8}Něco jako strážce. Má ceremoniální funkci.

8
00:00:16,320 --> 00:00:19,360
{\an8}Musíš nám poskytnout
těla tří předurčených vesničanek.

9
00:00:19,680 --> 00:00:21,960
{\an8}Kde je ta třetí? Kde je naše sestra?

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
{\an8}<i>Než byla osvobozena, lucerna se rozbila.</i>

11
00:00:24,800 --> 00:00:25,920
{\an8}Neumíš ji opravit?

12
00:00:26,080 --> 00:00:28,800
{\an8}Bez zlaté nitě nic nenadělám.

13
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
{\an8}Funguje to. Máme vlastního pavouka.

14
00:00:31,320 --> 00:00:34,920
{\an8}Spřádej, mé temné stvoření.

15
00:00:37,320 --> 00:00:40,560
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou</i>

16
00:00:40,880 --> 00:00:44,000
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

17
00:00:44,160 --> 00:00:50,440
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží</i>

18
00:00:50,720 --> 00:00:55,960
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách
a nikdo netuší</i>

19
00:00:56,080 --> 00:01:01,320
<i>jak se s Evermoorem naloží</i>

20
00:01:06,880 --> 00:01:09,600
{\an8}S CAMERONEM SE NIC NERÝMUJE

21
00:01:16,680 --> 00:01:17,720
Camerone!

22
00:01:20,040 --> 00:01:23,200
Dostaneš mě do potíží.
Neměla bych s tebou mluvit.

23
00:01:23,440 --> 00:01:26,440
Flynnovi se něco stalo. Je moc tichý.

24
00:01:26,680 --> 00:01:28,400
Jakože na pavouka?
........