1
00:00:00,200 --> 00:00:02,320
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,640
{\an8}<i>Musíš nám poskytnout těla
tří předurčených vesničanek.</i>

3
00:00:06,200 --> 00:00:09,040
{\an8}<i>-Kde je ta třetí?</i>
- Nevzdoruj, předurčená.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,680
{\an8}Ochraňuje ji láska.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,400
{\an8}Jsme jeden rozchod od zkázy?

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,040
{\an8}Budeme vyvolávat.

7
00:00:16,360 --> 00:00:21,040
{\an8}- Ne!
<i>- Povstaň znovu v této říši.</i>

8
00:00:26,080 --> 00:00:29,400
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou</i>

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

10
00:00:33,000 --> 00:00:39,040
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží</i>

11
00:00:39,480 --> 00:00:44,520
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách a nikdo netuší</i>

12
00:00:44,720 --> 00:00:50,320
<i>jak se s Evermoorem naloží</i>

13
00:00:56,520 --> 00:00:58,760
{\an8}VZESTUP HOLLOWFALLU

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,640
{\an8}<i>Tady Doyleovi.
Pro otázky na starostu stiskněte jedničku.</i>

15
00:01:09,800 --> 00:01:11,160
{\an8}<i>Dvojku pro hubení škůdců,</i>

16
00:01:11,520 --> 00:01:14,840
<i>trojku pro nahlášení požáru,
čtyřku pro aromaterapii...</i>

17
00:01:16,640 --> 00:01:19,760
{\an8}Ahoj, Sorsho, to jsem já.
Měly jsme se provětrat, pamatuješ?

18
00:01:19,960 --> 00:01:24,960
Jít si spolu zaběhat, což je tady legální,
kontrolovala jsem to. Zavolej mi nazpět.

19
00:01:36,160 --> 00:01:37,280
Sorsho.

20
00:01:38,800 --> 00:01:39,880
Jsi v pořádku?

21
00:01:40,440 --> 00:01:43,240
Ta zakladatelka? Esmeralda a Lacie?

22
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
- Neměly bychom ostatním říct, co se děje?
- Ne.

23
00:01:48,400 --> 00:01:51,480
Seb se to nesmí dozvědět. Slib mi to.
........