1
00:00:00,160 --> 00:00:02,560
{\an8}<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,560
{\an8}<i>Musíš nám poskytnout těla
tří předurčených vesničanek.</i>

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,840
{\an8}<i>-Kde je naše třetí sestra?</i>
- Nevzdoruj, předurčená.

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,400
{\an8}Ochraňuje ji láska.

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
{\an8}- Jsme jeden rozchod od zkázy.
- Sebe, počkej!

6
00:00:15,760 --> 00:00:18,800
{\an8}Udělám cokoli,
aby se Seb mohl vrátit domů.

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,920
{\an8}Slibuji, že se postarám,
aby se Seb a Sorsha rozešli.

8
00:00:25,360 --> 00:00:28,840
<i>Svůj starý život jsem nechala za sebou.</i>

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,160
<i>Jak mám vědět, kam mě kroky dál ponesou?</i>

10
00:00:32,440 --> 00:00:38,200
<i>Musím převzít kontrolu
a svůj osud přijmout s kuráží.</i>

11
00:00:38,960 --> 00:00:43,880
{\an8}<i>Budoucnost je ve hvězdách a nikdo netuší,</i>

12
00:00:44,120 --> 00:00:50,040
<i>jak se s Evermoorem naloží.</i>

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,720
DNES SE POŘÁDÁ
PLES NA POČEST ZOBANA

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,640
{\an8}NOVÁ VZPLANUTÍ

15
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
Ahoj.

16
00:01:12,400 --> 00:01:14,360
Učila ses na písemku o bažinaté válce?

17
00:01:14,560 --> 00:01:16,280
Snažila jsem se, ale...

18
00:01:17,200 --> 00:01:18,760
Zakladatelka ti to neulehčuje.

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,480
{\an8}Jsou chvíle, kdy se necítím sama sebou
a ona nabírá na síle.

20
00:01:24,240 --> 00:01:28,760
Ale Seb mi vždy zvedne náladu
a získám nazpět kontrolu.

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,200
- Musíš mu to říct.
- Řeknu.

22
00:01:34,160 --> 00:01:36,840
{\an8}Až budu připravená. Slibuji.

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,680
........