1
00:00:00,040 --> 00:00:02,080
{\an8}<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,680
{\an8}Konečně se přidám ke zbytku rodiny
a dostanu se na módní institut.

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,560
{\an8}Plní se mi všechna přání.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,600
{\an8}- Ne!
- Jak se jmenuješ?

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,240
{\an8}- Bella.
- Seznam se s mým bratrem Iggim.

6
00:00:13,400 --> 00:00:16,800
{\an8}Když tě osvobodím, co se stane?
Co přesně chceš?

7
00:00:16,880 --> 00:00:20,360
{\an8}Spravedlnost. Hodlám zničit Evermoor.

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
{\an8}Jsem duch.

9
00:00:22,680 --> 00:00:27,320
{\an8}Abys mě osvobodil, musíš ze země
vztyčit pět podzemních kamenů.

10
00:00:27,440 --> 00:00:31,760
{\an8}<i>Najdi zbytek mapy a vztyč ty kameny.</i>

11
00:00:31,920 --> 00:00:36,000
{\an8}Tuto část jsem vytrhl starostovi,
který mě uvěznil.

12
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
{\an8}<i>Zbytek mapy může být ve vlastnictví
současného starosty.</i>

13
00:00:39,160 --> 00:00:41,120
{\an8}<i>Nejspíš v jeho trezoru.</i>

14
00:00:43,560 --> 00:00:46,840
{\an8}<i>Dlouhou dobu stále hledám a vím,</i>

15
00:00:46,920 --> 00:00:50,440
{\an8}<i>že musím najít místo, které bude mým.</i>

16
00:00:50,520 --> 00:00:56,400
{\an8}<i>Teď je řada na mně, abych zjistila,
kam mě osud unáší.</i>

17
00:00:57,040 --> 00:01:02,120
{\an8}<i>Jak to dopadne, je ve hvězdách
a nikdo netuší,</i>

18
00:01:02,280 --> 00:01:08,320
{\an8}<i>jak se s Evermoorem naloží.</i>

19
00:01:11,440 --> 00:01:14,360
{\an8}Z TRHANA BOHÁČEM

20
00:01:28,720 --> 00:01:31,000
{\an8}ŠKOLA

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,120
{\an8}Co je s tebou?

22
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
{\an8}Nečekal jsem, že po zavíračce
přijdete s náručí plnou melounů.

23
00:01:48,840 --> 00:01:51,480
........