1
00:00:25,993 --> 00:00:29,810
Odejdi z tohoto světa v lásce
k Bohu, který tě stvořil,

2
00:00:29,930 --> 00:00:32,899
v milosrdenství Ježíše Krista,
který tě vykoupil,

3
00:00:32,900 --> 00:00:36,768
v moci Ducha svatého,
který tě posiluje.

4
00:00:37,304 --> 00:00:39,753
Kéž tento den prožiješ v míru.

5
00:00:40,104 --> 00:00:41,674
Milujeme tě.

6
00:00:41,794 --> 00:00:43,518
Teď můžeš jít.

7
00:00:45,746 --> 00:00:48,063
- A to je všechno?
- To je všechno.

8
00:00:48,183 --> 00:00:50,927
- To je ten sen.
- Jen řeknete modlitbu?

9
00:00:50,951 --> 00:00:53,892
- Za někoho, kdo umírá.
- Koho?

10
00:00:54,282 --> 00:00:55,889
Nevím.

11
00:00:56,080 --> 00:00:59,448
- Co si myslíte, že to znamená?
- Většinou velký kulový.

12
00:00:59,568 --> 00:01:03,693
Když se vzbudím, tak...
No, mám ten pocit.

13
00:01:03,931 --> 00:01:05,398
Čeho?

14
00:01:06,178 --> 00:01:07,534
Strachu.

15
00:01:07,535 --> 00:01:09,124
To je normální.

16
00:01:09,244 --> 00:01:12,163
Já se budím strachy každý den.

17
00:01:12,540 --> 00:01:14,775
To není normální, Geordie.

18
00:01:16,937 --> 00:01:20,281
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

19
00:01:31,992 --> 00:01:33,726
Promiňte, pane faráři.

20
00:01:33,727 --> 00:01:36,244
Vítejte v našem čistě
americkém drive-inu.

21
00:01:36,282 --> 00:01:39,065
Jsem Betty, vaše servírka.
Jak vám můžu pomoct?

22
00:01:39,066 --> 00:01:41,883
Zatracené pekelné věci!
Tyhle věci jsou smrtící.

........