1
00:00:06,375 --> 00:00:10,083
POSTAVY I UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.
PODOBNOST S REÁLNÝMI LIDMI JE NÁHODNÁ.

2
00:00:17,958 --> 00:00:19,041
Ach, Bože.

3
00:00:21,083 --> 00:00:22,250
Odpusť mi.

4
00:00:25,750 --> 00:00:27,083
Utěš mou bolest

5
00:00:28,125 --> 00:00:29,583
a odpusť mi.

6
00:00:30,166 --> 00:00:32,625
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:00:32,708 --> 00:00:34,291
Tato bedra,

8
00:00:36,125 --> 00:00:38,041
na kterých jsem nosila své děti,

9
00:00:38,541 --> 00:00:40,041
budou už navždy trpět.

10
00:00:43,500 --> 00:00:46,208
Jestli mé děti zemřely kvůli mně,

11
00:00:47,166 --> 00:00:48,916
odpusť mi to, Bože.

12
00:00:50,416 --> 00:00:51,833
Nezatracuj mě.

13
00:00:53,916 --> 00:00:56,458
Nezatracuj mě. Neopouštěj mě!

14
00:00:56,541 --> 00:00:59,125
Mami, copak nejsem tvůj syn?

15
00:00:59,208 --> 00:01:03,458
Nenechám tě na pokoji,
dokud neuděláš, co je potřeba!

16
00:02:28,083 --> 00:02:30,041
Přitiskni se ke mně, zlato moje.

17
00:02:30,125 --> 00:02:31,916
Obejmi mě!

18
00:02:32,000 --> 00:02:35,833
Přestaň se chovat,
jako by ses mě bála dotknout.

19
00:02:39,125 --> 00:02:42,500
MIMOŘÁDNÉ ZPRÁVY

20
00:02:50,541 --> 00:02:55,500
Hezký večer, vážení diváci,
hlásíme se vám z hangáru EAN,

21
00:02:55,583 --> 00:03:00,041
kde už netrpělivě vyhlížíme
přílet desetiletí.

22
00:03:00,125 --> 00:03:03,083
A jak vidíte, dav je pěkně rozvášněný.

23
00:03:05,083 --> 00:03:07,916
Atmosféra je plná očekávání.

24
00:03:08,000 --> 00:03:12,208
Se zatajeným dechem očekáváme
........