1
00:00:00,042 --> 00:00:03,921
Tento seriál sleduje malou firmu
během každoročního výjezdu.

2
00:00:04,003 --> 00:00:07,508
-Užij si svou kancelář, dokud ji máš.
-Jo, brzy bude Dougieho.

3
00:00:07,591 --> 00:00:09,885
Jamajská omáčka!

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,888
Je skvělé vidět,
jak všechno směřuje k téhle chvíli

5
00:00:12,972 --> 00:00:15,391
a kolik práce to v příběhu dalo,

6
00:00:15,474 --> 00:00:17,017
aby se sem v sedmém díle dostal.

7
00:00:17,101 --> 00:00:20,521
Myslím, že tenhle díl je úžasný.

8
00:00:20,604 --> 00:00:21,439
Jo.

9
00:00:21,522 --> 00:00:22,773
Triukas je nejlepší!

10
00:00:23,649 --> 00:00:25,484
Jsem Nick Hatton, výkonný producent.

11
00:00:25,568 --> 00:00:27,820
Ahoj, Marc-Sully Saint-Fleur,
hraju PJ Greena.

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,656
Ahoj, Emily Pendergastová,
hraju Amy Pattersonovou.

13
00:00:30,740 --> 00:00:33,200
Jsem Rachel Kalyová,
hraju Claire Colemanovou.

14
00:00:33,284 --> 00:00:36,328
Jsem Stephanie Hodgeová,
hraju Helen Schafferovou.

15
00:00:36,412 --> 00:00:39,790
Jmenuji se Anthony Norman
a já jsem Anthony Norman.

16
00:00:40,374 --> 00:00:43,961
Ahoj, jsem Alex Bonifer
a jsem Dougie Womack junior.

17
00:00:45,421 --> 00:00:48,048
Jo! To je ono!

18
00:00:48,132 --> 00:00:49,842
Teambuilding se blíží ke konci

19
00:00:49,925 --> 00:00:54,388
a firma je těsně před uzavřením dohody,
která může navždy změnit její osud.

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,724
Máme dohodu.

21
00:00:56,807 --> 00:00:59,268
Zítra to podepíšeme.

22
00:01:01,270 --> 00:01:04,022
Ale nejde o skutečnou firmu.

23
00:01:04,105 --> 00:01:05,983
........