1
00:00:06,600 --> 00:00:08,680
{\an8}<i>Některý lidi, když začnou,
nemůžou přestat.</i>

2
00:00:08,840 --> 00:00:09,920
{\an8}VIDĚLI JSTE...

3
00:00:10,360 --> 00:00:11,640
{\an8}Prej to může bejt dědičný.

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
{\an8}Budu zvracet.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,120
Jeho táta byl alkoholik.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,120
Rozhod jsem se, že nám Estella
bude zpívat doprovodný vokály.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,320
<i>Pokus číslo 535.</i>

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
Včera jsem dostal dopis.

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
Říkají tomu povinné propouštění.

10
00:00:23,680 --> 00:00:25,520
Po patnácti letech.

11
00:00:25,680 --> 00:00:27,160
Navrhuju,
abychom se vydali na pochod.

12
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
- Rover!
- Nezemře!

13
00:00:29,600 --> 00:00:30,600
- Rover!
- Nezemře!

14
00:00:31,440 --> 00:00:33,720
Než ale půjdeš,
chci ti předat malý vzkaz.

15
00:00:35,320 --> 00:00:36,360
Vaším úkolem je teď zjistit,

16
00:00:36,520 --> 00:00:39,000
co má prapor z Coventry
v plánu provést v Londýně.

17
00:00:39,160 --> 00:00:42,000
A kdyby se ukázalo, že Virgil
ve skutečnosti nemluví pravdu...

18
00:00:42,160 --> 00:00:44,440
Pak se jeho ručitel
stává odpovědným za jeho chybu.

19
00:00:44,680 --> 00:00:46,280
Uděláme si spolu
malej výlet do Londýna.

20
00:00:46,440 --> 00:00:49,640
Už nechci, aby tahle kapela fungovala,
ale potřebuju, aby fungovala.

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,680
Viděli jste ty její ruce?
Měla vpichy po jehlách.

22
00:00:52,080 --> 00:00:55,520
Měl bys přijet do Moseley. Seznámím tě
s pár fakt zajímavejma lidma.
........