1
00:00:58,559 --> 00:01:00,978
TOTO JE FIKCE.
DĚTI BYLY NATÁČENY POD DOHLEDEM.

2
00:02:18,722 --> 00:02:20,307
Takhle vy flirtujete?

3
00:02:24,436 --> 00:02:25,271
Přeskočilo ti?

4
00:02:48,002 --> 00:02:49,378
To snad ne.

5
00:02:54,091 --> 00:02:55,216
To není možný.

6
00:02:57,052 --> 00:02:58,053
Proč?

7
00:02:58,137 --> 00:03:01,223
Proč mi přijde,
že by snášel moje věčný stížnosti?

8
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
Ještě jeden drink…

9
00:03:10,232 --> 00:03:12,151
Nechtěl

10
00:03:14,111 --> 00:03:14,945
byste…

11
00:03:15,029 --> 00:03:16,322
Ke mně na skleničku?

12
00:03:18,282 --> 00:03:19,617
Ne, to nemůžeš.

13
00:03:19,700 --> 00:03:21,201
Seber se, Čcha Či-jun!

14
00:03:21,285 --> 00:03:25,164
Už jít domů? Žijete daleko?

15
00:03:27,541 --> 00:03:29,752
Ne, jen pět minut odsud.

16
00:03:31,503 --> 00:03:32,338
To bylo o fous.

17
00:03:34,256 --> 00:03:37,676
No, já bydlím přímo tamhle.

18
00:03:40,596 --> 00:03:41,513
Dobrou noc.

19
00:03:48,312 --> 00:03:50,439
Dobrá práce. Hezky jsi to zachránila.

20
00:03:51,732 --> 00:03:53,233
Na poslední chvíli

21
00:03:54,485 --> 00:03:57,529
vystřízlivět je to nejlepší,
cos letos udělala.

22
00:03:58,489 --> 00:04:01,575
Málem jsem se zapletla s nadřízeným.

23
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
To je děsivý.

24
00:04:04,662 --> 00:04:07,748
Naprosto děsivý.
Alkohol je můj největší nepřítel.

........