1
00:00:53,680 --> 00:00:57,440
Portobello byl pořad TV RAI
v letech 1977 až 1983 a v roce 1987.

2
00:00:57,520 --> 00:01:01,720
Stal se nejsledovanějším italským
pořadem a dosáhl nevídané popularity.

3
00:01:02,840 --> 00:01:05,920
Nuova Camorra Organizzata (NCO)
byla zločinecká organizace

4
00:01:06,000 --> 00:01:08,120
založená v 70. letech
Raffaelem Cutolem.

5
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
Působila v mezinárodním obchodu
s drogami a v oblasti vydírání.

6
00:01:11,600 --> 00:01:16,040
Na počátku 80. let se rychle rozrostla
a snažila se zničit rivalské klany ve válce,

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,560
která vyústila ve stovky vražd.

8
00:01:19,160 --> 00:01:23,160
Giovanni Pandico, „Šílenec“, byl členem
Cutolovy „Nuova Camorra Organizzata“.

9
00:01:23,240 --> 00:01:26,280
Byl odsouzen k doživotnímu vězení
za vícenásobnou vraždu.

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,040
Enzo Tortora byl italský
televizní scénárista, novinář,

11
00:01:30,120 --> 00:01:32,440
tvůrce a moderátor pořadu Portobello.

12
00:01:32,520 --> 00:01:34,920
Byl velmi populární,
milovaly ho miliony diváků.

13
00:01:35,000 --> 00:01:38,360
Je považován za jednu z nejvlivnějších
televizních osobností Itálie.

14
00:02:01,320 --> 00:02:04,360
Zpomalte. Opatrně, je to mokré.

15
00:02:36,880 --> 00:02:39,840
Prosím, pojďte. Děkuji.

16
00:02:40,320 --> 00:02:43,480
Za chvíli začínáme. Děkuji. Rychle.

17
00:02:44,960 --> 00:02:46,840
Rychle, děkuji.

18
00:03:07,680 --> 00:03:09,120
<i>Dobrý večer.</i>

19
00:03:13,160 --> 00:03:14,560
Jak se máš?

20
00:03:18,160 --> 00:03:20,960
<i>Vysíláme živě pořad Portobello,</i>

21
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
<i>moderovaný Enzem Tortorou.</i>

22
00:03:24,720 --> 00:03:26,080
Znělka.

23
........