1
00:00:59,680 --> 00:01:03,840
Potvrzujete, že je Tortora
členem organizace Nuova Camorra?

2
00:01:04,960 --> 00:01:06,480
Samozřejmě.

3
00:01:07,240 --> 00:01:08,720
Potvrzuji to.

4
00:01:09,200 --> 00:01:11,920
Enzo Tortora je jedním z nás.

5
00:01:14,000 --> 00:01:16,520
DRUHÁ ČÁST

6
00:01:30,520 --> 00:01:34,160
Dobrý večer,
jmenuji se Kryštof Kolumbus.

7
00:01:34,240 --> 00:01:39,160
Pokud jde o sochu,
kterou jste mi věnovali v Moconesi,

8
00:01:39,240 --> 00:01:43,720
rád bych se zeptal občanů Moconesi...
Máme je živě?

9
00:01:44,040 --> 00:01:49,320
Kdo se více podobá Kolumbovi,
já nebo socha? Co říkáte?

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
Ty, Tortoro!

11
00:01:56,520 --> 00:02:00,640
Pak řeknu: „Země, země, země!“

12
00:02:00,720 --> 00:02:06,320
A i letos se blíží konec naší sezóny.

13
00:02:06,880 --> 00:02:12,800
Takže bych rád poděkoval
všem našim milým divákům.

14
00:02:13,040 --> 00:02:15,440
Uvidíme se příští rok!

15
00:02:29,240 --> 00:02:31,080
To je vše. Děkujeme.

16
00:02:31,280 --> 00:02:33,320
- Děkuji.
- Bravo.

17
00:02:33,640 --> 00:02:36,320
- Gratuluji.
- Na shledanou.

18
00:02:39,720 --> 00:02:42,320
- Jak to šlo?
- Skvěle.

19
00:02:43,400 --> 00:02:46,960
- Měli jsme další skvělou sezónu, co?
- Ano.

20
00:02:47,040 --> 00:02:51,920
- Rozhodl ses? Budeme pokračovat?
- Ano, pořád mě to baví.

21
00:03:05,080 --> 00:03:08,600
ŘÍM, 17. ČERVNA 1983

22
00:03:14,520 --> 00:03:15,840
Kdo je to?

23
........