1
00:01:50,640 --> 00:01:56,120
BLÍŽÍCÍ SE MOTOR

2
00:02:56,080 --> 00:03:07,400
ZVONĚNÍ TELEFONU

3
00:03:13,560 --> 00:03:17,520
ZÁZNAMNÍK: Dovolali jste se
okresnímu lékaři Torbjörnssonovi.

4
00:03:17,520 --> 00:03:20,960
Momentálně jsem nedostupný,
ale zanechte mi, prosím, vzkaz.

5
00:03:22,400 --> 00:03:26,400
Jo, už jsem tady.
-Ahoj. Jsi tam?

6
00:03:26,400 --> 00:03:28,760
-Zrovna jsem vešel do dveří.

7
00:03:28,760 --> 00:03:32,280
Byl jsem u Anny Starrové,
vrátily se jí ty bolesti na prsou.

8
00:03:32,280 --> 00:03:33,960
Co je?

9
00:03:33,960 --> 00:03:36,920
-Zastavilo tady auto,
dostala jsem strach.

10
00:03:36,920 --> 00:03:40,080
Ale je to Mia.
Nejspíš s nějakým klukem.

11
00:03:45,400 --> 00:03:50,160
-Haló? Annie? Co, co se děje?

12
00:03:50,160 --> 00:03:52,760
-To je on. To je on!

13
00:03:54,360 --> 00:03:56,120
-Kdo?

14
00:03:57,880 --> 00:04:02,200
-Ten od Lobberky.
-Ale ne. To je nesmysl.

15
00:04:03,520 --> 00:04:07,160
Nemohla bys ho poznat
po tolika letech.

16
00:04:17,720 --> 00:04:19,760
Ještě jsem si nesundal bundu.

17
00:04:19,760 --> 00:04:22,080
Jestli chceš,
tak se u tebe zastavím.

18
00:04:22,080 --> 00:04:26,600
-Nemusíš sem jezdit.
Půjdu si zase lehnout. Tak zítra.

19
00:04:26,600 --> 00:04:28,240
-Jo.

20
00:04:56,480 --> 00:04:58,840
Z RÁDIA:Západní Svealand,
v nárazech

21
00:04:58,840 --> 00:05:02,160
čerstvý jihozápadní vítr,
který se v noci uklidní.

22
00:05:02,160 --> 00:05:04,880
Beze srážek, proměnlivá oblačnost.

........