1
00:01:50,800 --> 00:01:52,640
-Björne?

2
00:01:56,080 --> 00:02:00,720
Co to má za hlídacího psa? Hm?
Hluchej jak poleno.

3
00:02:00,720 --> 00:02:03,480
-Chtěl jsem mrknout,
jestli je Annie doma.

4
00:02:03,480 --> 00:02:06,720
Viděl jsem její auto
u Strömgrenovic statku.

5
00:02:07,840 --> 00:02:09,320
-A kdy?

6
00:02:09,320 --> 00:02:11,680
-Včera odpoledne,
když jsem jel dolů.

7
00:02:11,680 --> 00:02:14,680
A dneska, když jsem se vracel,
tam pořád stálo.

8
00:02:17,440 --> 00:02:20,360
-Puška je taky pryč.

9
00:02:26,960 --> 00:02:30,240
Proč by si s sebou brala pušku?

10
00:02:30,240 --> 00:02:31,920
Annie!

11
00:02:34,560 --> 00:02:36,120
-Annie!

12
00:02:38,840 --> 00:02:43,240
-Annie! Annie!

13
00:02:46,880 --> 00:02:48,920
-Annie!

14
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
-Annie!

15
00:02:55,600 --> 00:02:57,240
-Annie!

16
00:02:58,880 --> 00:03:03,040
-Takže ty a ten Johan
spolu teď chodíte?

17
00:03:03,040 --> 00:03:04,760
-Jenom krátce.

18
00:03:09,160 --> 00:03:12,680
Bude kvůli tomuhle naštvaná.
-Tak to ať klidně je.

19
00:03:14,800 --> 00:03:18,280
Mohla si někde zlomit nohu
a potřebuje pomoc.

20
00:03:19,520 --> 00:03:21,600
Nemohla jen tak zmizet.

21
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
PTAČÍ PÍSKOT

22
00:03:23,200 --> 00:03:26,880
-Ty příšerný ptáci!
-Jsou to poštolky?

23
00:03:26,880 --> 00:03:30,120
-Sokol stěhovavý.
........