1
00:00:37,720 --> 00:00:40,040
-Našlas ucháče.

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,800
-Rostou na tý mýtině
nad Lobberkou.

3
00:00:43,800 --> 00:00:48,040
-Budou to už tak dva roky,
co to tam vykáceli.

4
00:00:48,040 --> 00:00:51,120
Tehdy začaly růst.
-Jo.

5
00:00:51,120 --> 00:00:56,640
-Poslouchej, vypadá to,
že z nás dvou můžou být příbuzné.

6
00:00:58,600 --> 00:01:03,480
Tvůj syn a Mia spolu chodí.
Taky jsem nic nevěděla.

7
00:01:05,200 --> 00:01:08,800
Ani tvého Johana neznám.
Skoro se tu neukáže.

8
00:01:08,800 --> 00:01:11,600
-Vídáme se spolu v Trondheimu.

9
00:01:15,600 --> 00:01:19,240
-Víš, tenkrát o té
svatojánské noci...

10
00:01:19,240 --> 00:01:21,240
Bydlel tady?

11
00:01:21,240 --> 00:01:24,960
-Odstěhoval se
těsně předtím do Norska.-Aha.

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,200
-Proč to chceš vědět?

13
00:01:27,200 --> 00:01:29,640
-Byl mi nějak povědomý.

14
00:01:29,640 --> 00:01:34,640
Přivezl k nám včera v noci Miu
a byl dost podobný

15
00:01:34,640 --> 00:01:37,880
tomu klukovi tenkrát.

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Ale zapomeň na to.
Je to tak dávno.

17
00:01:51,000 --> 00:01:53,680
Jen jsem se chtěla zeptat.

18
00:01:54,960 --> 00:01:57,800
ČERNÁ VODA

19
00:02:00,800 --> 00:02:02,840
-U brodu je kluzko.

20
00:02:02,840 --> 00:02:06,240
Našli jsme stopy po uklouznutí
a všechno nasvědčuje tomu,

21
00:02:06,240 --> 00:02:09,600
že zemřelá uklouzla s puškou
a nato vyšel výstřel.

22
00:02:11,480 --> 00:02:16,200
Ale samotná střelná rána
byla neškodná.
........