1
00:01:10,920 --> 00:01:13,960
ČERNÁ VODA

2
00:01:16,120 --> 00:01:18,000
-Dobrej.

3
00:01:49,000 --> 00:01:51,520
Máte někoho,
kdo by za vámi přišel?

4
00:01:51,520 --> 00:01:56,440
-Nikoho. Měl jsem jen Stefana.
Byli jsme jen on a já.

5
00:01:57,560 --> 00:02:01,520
-A co Margit?
-Ta teď není při smyslech.

6
00:02:01,520 --> 00:02:04,720
-Nechcete,
abych vám někoho zavolal?

7
00:02:06,840 --> 00:02:10,440
-Tohle si nezasloužím.
-Víte co?

8
00:02:15,840 --> 00:02:19,840
Spolkněte si tenhle prášek,
abyste se trochu vyspal.

9
00:02:21,720 --> 00:02:24,960
A tam nahoru už nechoďte.
-Ne.

10
00:02:24,960 --> 00:02:26,680
-Nechoďte tam.

11
00:02:27,880 --> 00:02:31,160
Určitě pro něj přijedou
během půl hodiny.

12
00:02:32,560 --> 00:02:35,080
Z AUTORÁDIA
-Vänern: jihozápadní 5,

13
00:02:35,080 --> 00:02:38,000
Lurö: jihozápadní 3,
Söötjöjjan: západní 1.

14
00:02:38,000 --> 00:02:41,920
Nidingen: bezvětří,
Glommen: jihovýchodní 1,

15
00:02:41,920 --> 00:02:45,680
Anholt: severoseverozápadní 1,
Kullen: severovýchodní 4,

16
00:02:45,680 --> 00:02:48,800
Helsingborg: severní 2.

17
00:02:53,200 --> 00:02:56,400
Falsterbo: západní 3,
Smygehuk...

18
00:03:46,440 --> 00:03:50,920
-Promiňte, já...
Já myslel, že jsou tu dneska muži.

19
00:03:50,920 --> 00:03:54,120
-Změnili časy, teď v období honů.

20
00:03:54,120 --> 00:03:56,640
Stejně do sauny
žádní muži nechodí.

21
00:03:56,640 --> 00:04:02,360
Ale zůstaňte tady. Klidně.
V tuhle dobu sem nikdo nepřijde.

........