1
00:00:51,200 --> 00:00:53,800
ČERNÁ VODA

2
00:01:04,960 --> 00:01:09,200
-O tom svatojánském večeru
před 18 lety jsi v Norsku nebyl.

3
00:01:09,200 --> 00:01:11,240
To víme oba dva.

4
00:01:12,480 --> 00:01:16,040
Vždyť jsme se potkali
u Westlundových.

5
00:01:16,040 --> 00:01:19,400
Když tvůj táta
málem zabil Vidarta.

6
00:01:20,680 --> 00:01:25,160
Kde jsi byl oné noci?
-Mám strach, když na to myslím.

7
00:01:25,160 --> 00:01:28,600
-A z čeho?
-Že všechno půjde do hajzlu.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,600
Vyrazil jsem na ryby,

9
00:01:33,600 --> 00:01:37,720
ale napřed jsem jel na mopedu
k Aldině domu na červy.

10
00:01:37,720 --> 00:01:39,560
Bráchové mě dohonili.

11
00:01:39,560 --> 00:01:42,040
Spustili mě
do Aldiny starý studně.

12
00:01:42,040 --> 00:01:46,800
Nevím, jak dlouho jsem tam trčel.
Nakonec se mi podařilo vylízt.

13
00:01:46,800 --> 00:01:50,200
Nevěděl jsem, kam mám jít,
tak jsem prostě běžel.

14
00:01:50,200 --> 00:01:53,200
-Běžels podél Lobberky?

15
00:01:53,200 --> 00:01:57,280
-Ale Annie jsem na tý stezce
vůbec neviděl.

16
00:01:57,280 --> 00:01:59,600
Ani žádnej stan.

17
00:02:01,320 --> 00:02:04,200
Pak mi na silnici
zastavilo mi auto.

18
00:02:06,280 --> 00:02:10,760
Finka, která mířila do Norska.
-Tak Finka v autě?

19
00:02:10,760 --> 00:02:14,840
-Finská Švédka.
Moc si na tom zakládala.

20
00:02:15,800 --> 00:02:20,880
Nějaká Ylja Happolati.
-Ylja Happolati?

21
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
-Je to fakt pravda, Birgere.

22
00:02:23,120 --> 00:02:25,720
........