1
00:00:07,280 --> 00:00:11,520
PTAČÍ PÍSKOT

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,480
PTAČÍ PÍSKOT

3
00:00:39,320 --> 00:00:42,840
-Ani tvého Johana neznám.
Skoro se tu neukáže.

4
00:00:42,840 --> 00:00:45,200
Vídáme se spolu v Trondheimu.

5
00:00:45,200 --> 00:00:49,120
-Víš, tenkrát o té
svatojánské noci bydlel tady?

6
00:00:49,120 --> 00:00:53,080
-Odstěhoval se těsně předtím
do Norska.

7
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Proč to chceš vědět?
-Byl mi nějak povědomý.

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,480
Přivezl k nám včera v noci Miu

9
00:00:59,480 --> 00:01:03,320
a byl dost podobný
tomu klukovi tenkrát.

10
00:02:06,960 --> 00:02:09,920
ČERNÁ VODA

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
Björne!

12
00:02:44,840 --> 00:02:46,720
Björne?

13
00:03:31,880 --> 00:03:37,040
-Hele. Ta schránka. Ty noviny.

14
00:03:38,480 --> 00:03:40,400
-Počkej.

15
00:03:48,400 --> 00:03:50,600
Je to on?

16
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
-Hm.

17
00:03:55,320 --> 00:03:57,760
Jdeme za ním.
-On se vrátí.

18
00:03:57,760 --> 00:04:00,640
Promluvíme si s ním vevnitř.
Chvilku počkáme.

19
00:04:00,640 --> 00:04:02,800
-Ještě?
-Díky.

20
00:04:11,440 --> 00:04:14,760
-Myslíš, že tam bydlí?
-To nevím.

21
00:04:22,720 --> 00:04:26,480
-Á, vida! Čerstvý pečivo, jasně.

22
00:04:28,200 --> 00:04:30,000
-Jdeme.

23
00:04:41,480 --> 00:04:55,240
HLASITÁ VÁŽNÁ HUDBA
........