1
00:00:10,000 --> 00:00:11,080
{\an8}Pojďte dál!

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,840
{\an8}-Ahoj, Toni. Můžu na slovíčko?
-Jasně.

3
00:00:32,860 --> 00:00:38,219
{\an8}-Zatím to jde dobře, nemyslíš?
-Jsi tu teprve tři dny.

4
00:00:38,980 --> 00:00:42,360
{\an8}Říkala jsi, že je tu nuda,
že se tu nic neděje.

5
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
{\an8}Vražda Lakkaly.

6
00:00:46,140 --> 00:00:52,080
{\an8}-Převezmu s Aikiem vyšetřování, když…
-Už jsem Nilovi řekla,

7
00:00:52,080 --> 00:00:56,799
{\an8}že budu při vyšetřování jeho parťákem.

8
00:00:58,000 --> 00:01:00,160
{\an8}Jasně, a co já?

9
00:01:00,980 --> 00:01:04,240
{\an8}Nahlásili nám jeden majetkový trestný čin.

10
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
{\an8}Krádež v klubu?
Není to Venlin klub?

11
00:01:09,940 --> 00:01:13,619
{\an8}-Z uzamčené pokladny zmizely peníze.
-Více než 600 eur.

12
00:01:14,000 --> 00:01:18,279
{\an8}-To není zrovna málo.
-Všechny peníze na jejich výlet.

13
00:01:18,360 --> 00:01:22,119
{\an8}Můžeme tu částku dorovnat,
aby mohli do Helsinek odjet.

14
00:01:22,200 --> 00:01:27,199
{\an8}Takhle to nefunguje.
Musíme to vyšetřit, bylo to nahlášeno.

15
00:01:30,800 --> 00:01:32,160
{\an8}Dobře, prošetřím to.

16
00:01:34,400 --> 00:01:35,560
{\an8}Můžu jít?

17
00:02:54,620 --> 00:03:00,219
{\an8}Blbne mi notebook,
padá fakturační systém a nejen to.

18
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
{\an8}Mně taky.

19
00:03:02,100 --> 00:03:06,259
{\an8}Není to problém jednotlivce,
už jsme kontaktovali centrálu.

20
00:03:06,340 --> 00:03:07,680
{\an8}A co řekli?

21
00:03:11,820 --> 00:03:14,040
{\an8}Máme jasné instrukce.

22
00:03:14,540 --> 00:03:19,059
{\an8}Firemní počítače se nesmí používat,
dokud nedostaneme jiné pokyny.

........