1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
V Maine existuje město…

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,963
- Chci se ubytovat.
- Vítejte.

3
00:00:05,046 --> 00:00:08,049
…kde jsou všechny pohádkové postavy,
které znáte

4
00:00:08,174 --> 00:00:11,011
uvězněny mezi dvěma světy.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,972
Zlá královna sem poslala
spoustu pohádkových postav?

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,182
A teď si nepamatují, kdo jsou.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,059
Oběti silné kletby.

8
00:00:18,184 --> 00:00:21,062
Vše, co milujete,
vše, co vy všichni milujete,

9
00:00:21,187 --> 00:00:22,272
vám bude odebráno.

10
00:00:22,397 --> 00:00:26,985
Pouze jeden zná pravdu
a jen jedna může zlomit její kouzlo.

11
00:00:27,068 --> 00:00:29,446
Je to tvůj osud.
Přineseš zpět šťastné konce.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,156
Užijte si pobyt.

13
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
Tvářil ses stejně,

14
00:00:46,296 --> 00:00:47,630
než jsme ho koupili.

15
00:00:48,506 --> 00:00:51,259
Viděl jsi jen ten
ošklivý větrný mlýn na trávníku

16
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
a řekl, že nekoupíš dům pro staré dámy.

17
00:00:54,512 --> 00:00:56,431
Pamatuješ, proč jsi změnil názor?

18
00:00:58,475 --> 00:01:00,226
Vidím, že větrný mlýn je pryč.

19
00:01:01,936 --> 00:01:04,272
No tak. Všichni čekají.

20
00:01:05,106 --> 00:01:06,066
Kdo jsou všichni?

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,826
Tohle je Jay.

22
00:01:16,910 --> 00:01:17,952
Davide.

23
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
Jak se máš?

24
........