1
00:00:01,334 --> 00:00:03,003
Existuje město v Maine,

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,922
kde jsou všechny pohádkové postavy,
které znáte,

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,091
uvězněny mezi dvěma světy.

4
00:00:08,216 --> 00:00:11,469
Jsi jediná věc na tomto místě,
která mi připadá správně.

5
00:00:11,594 --> 00:00:13,388
Oběti mocné kletby.

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,558
Zlá královna sem poslala
všechny z Čarovného lesa.

7
00:00:16,641 --> 00:00:18,184
Nepamatují si, kdo jsou.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,437
- Jen chci vědět, že je Henry v pořádku.
- Je.

9
00:00:20,854 --> 00:00:21,688
Je to podvodnice.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
Jen se tě snažím chránit.

11
00:00:25,483 --> 00:00:26,818
Patříte k sobě.

12
00:00:26,901 --> 00:00:28,278
Co se vám sakra stalo?

13
00:00:28,403 --> 00:00:30,238
Jen jeden zná pravdu.

14
00:00:30,363 --> 00:00:32,157
Jak daleko jste ochotna zajít?

15
00:00:32,240 --> 00:00:33,783
Jak bude třeba.

16
00:00:33,867 --> 00:00:35,493
A nezastaví se před ničím…

17
00:00:36,828 --> 00:00:39,164
- Grahame!
- …Dokud někdo nezlomí kouzlo.

18
00:00:39,247 --> 00:00:40,790
Grahame! Grahame!

19
00:00:40,874 --> 00:00:44,377
Nepodceňujte mě.
Nemáte ponětí, čeho jsem schopná.

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,027
Tati! Tati!

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,528
Přišli si pro Morraine!

22
00:01:14,032 --> 00:01:15,617
Ne, ne! Ne!

23
00:01:15,700 --> 00:01:18,286
- Ne! Prosím! Prosím!
- Ne! Ne!

24
........