1
00:00:14,723 --> 00:00:16,474
Mockrát děkuji, pane Clarku.

2
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
- Opravdu si toho vážím.
- Děkuji.

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,686
Co to čteš?

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,565
Hulk vs. Wolverine.

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,359
Já jsem Ava.
Myslím, že jsem tě viděla ve škole.

6
00:00:26,901 --> 00:00:29,070
Jsi ze třídy slečny Blanchardové, že?

7
00:00:30,238 --> 00:00:31,448
Už jsi hotová, Avo?

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,452
To je můj bratr Nicholas.

9
00:00:35,535 --> 00:00:36,661
Ahoj.

10
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
Tak jdeme. Pojď.

11
00:00:41,374 --> 00:00:42,375
Chceš se přidat?

12
00:00:42,459 --> 00:00:43,752
Jistě.

13
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
Kam si sakra myslíš, že jdeš?

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
- Otevři tašku.
- Co?

15
00:00:55,388 --> 00:00:58,433
Nemysli si, že jsem tě neviděl
u mě krást. Otevři tašku.

16
00:00:58,516 --> 00:01:00,018
Nic jsem nevzal.

17
00:01:06,524 --> 00:01:08,193
A navíc jsi lhář.

18
00:01:09,861 --> 00:01:11,488
Tak proto ses se mnou bavila.

19
00:01:12,238 --> 00:01:14,949
Aby ti ty věci
tvůj bratr mohl strčit do tašky.

20
00:01:15,867 --> 00:01:17,911
Henry, jsem v šoku.

21
00:01:18,036 --> 00:01:20,872
A vy dva… Kdo si myslíte, že jste?

22
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Dobrý kus.

23
00:01:39,265 --> 00:01:42,685
Dřevo, které poskytuje,
udrží naši rodinu letos v zimě v teple.

24
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
........