1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
Bylo nebylo,

2
00:00:02,335 --> 00:00:05,422
Zlá královna vyhnala každou
pohádkovou postavu, kterou znáte,

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,674
do našeho světa.

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,009
Nepamatují si pravdu.

5
00:00:09,134 --> 00:00:11,386
Pouze jedna osoba zná pravdu

6
00:00:11,469 --> 00:00:14,180
a pouze jedna dokáže zrušit kletbu.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,141
Pokud budeš něco potřebovat…

8
00:00:16,224 --> 00:00:17,642
- Tak si mě najdeš.
- Vždycky.

9
00:00:17,726 --> 00:00:19,019
Patříte k sobě.

10
00:00:19,102 --> 00:00:21,855
Jsi tady jediná, která
mi připadá skutečná.

11
00:00:21,980 --> 00:00:23,648
Sem nikdo nechodí.

12
00:00:24,524 --> 00:00:26,443
Může se tady někde ubytovat?

13
00:00:26,568 --> 00:00:27,902
Vy tu zůstáváte?

14
00:00:28,486 --> 00:00:30,196
Rád bych.

15
00:00:55,764 --> 00:00:57,891
Co tady děláte?

16
00:00:58,016 --> 00:00:59,267
Spravuju si motorku.

17
00:00:59,392 --> 00:01:02,020
Ne. Myslím ve Storybrooku.

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,522
- Jsem tu jen na návštěvě.
- Co je to?

19
00:01:04,647 --> 00:01:07,108
- Kufr.
- Co je uvnitř?

20
00:01:07,233 --> 00:01:11,112
Něco, co potřebuju k tomu, abych mohl
dělat to, k čemu jsem sem přijel.

21
00:01:14,074 --> 00:01:15,658
Říkal jste, že jste tu na návštěvě.

22
00:01:15,742 --> 00:01:18,036
To neznamená, že tu nemám nic na práci.

23
00:01:19,537 --> 00:01:22,248
- Henry?
- Radši bys měl jít do školy.

24
........