1
00:00:16,641 --> 00:00:18,977
Pane, donesly se k nám zprávy z bojiště.

2
00:00:19,728 --> 00:00:20,770
Avonlea padla.

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,023
Bohové!

4
00:00:24,649 --> 00:00:26,359
Kdyby jen přišel.

5
00:00:26,443 --> 00:00:27,569
Ale on nepřišel, že?

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,576
Zlobři nejsou lidé.

7
00:00:35,368 --> 00:00:37,162
Musíme něco udělat.

8
00:00:37,245 --> 00:00:38,913
Musíme je zastavit.

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,418
Nemůžeme je zastavit.

10
00:00:43,501 --> 00:00:45,754
Teď by mohl být na cestě, tatínku.

11
00:00:46,087 --> 00:00:50,508
Už je pozdě, holčičko. Už je příliš pozdě.

12
00:00:53,011 --> 00:00:54,971
To je on! Musí to být on.

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,973
Jak se dostal přes zdi?

14
00:00:58,892 --> 00:01:00,185
Otevřete je.

15
00:01:08,985 --> 00:01:11,279
To jsem od vás nečekal.

16
00:01:15,867 --> 00:01:17,702
Poslal jste mi zprávu.

17
00:01:17,786 --> 00:01:22,624
Že potřebujete pomoc.
Že umíráte. Jestli vás můžu zachránit?

18
00:01:23,958 --> 00:01:25,585
Odpověď zní…

19
00:01:27,295 --> 00:01:29,214
Ano, můžu.

20
00:01:30,673 --> 00:01:32,967
Ano, dokážu ochránit vaše městečko.

21
00:01:35,303 --> 00:01:36,346
Ale nebude to zadarmo.

22
00:01:37,472 --> 00:01:39,557
Slíbil jsem vám zlato.

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,102
No, víte, já…

24
00:01:42,227 --> 00:01:45,438
Vyrábím zlato.

25
00:01:46,481 --> 00:01:50,110
Chci něco víc mimořádného.
........