1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
Bylo nebylo

2
00:00:02,377 --> 00:00:05,588
Zlá královna vyhnala
všechny pohádkové bytositi

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,425
do našeho světa

4
00:00:08,550 --> 00:00:10,176
Kdo zná pravdu

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,345
a kdo dokáže zlomit kletbu?

6
00:00:12,429 --> 00:00:13,847
Nezahrávej si s kletbou.

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,349
- Moje kniha.
- Proč jsi ji zakopal tady?

8
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Aby ji máma nenašla.

9
00:00:17,892 --> 00:00:19,561
Když mají dva být spolu, najdou si cestu.

10
00:00:19,644 --> 00:00:21,896
K Babičce chodím, abych tě viděl.

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,690
Řekneš mu, že ho nemiluješ.

12
00:00:23,815 --> 00:00:25,483
- Nebo mě zabijete?
- Zabiju jeho.

13
00:00:25,608 --> 00:00:27,569
Moje kniha! Je pryč!

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,056
Princezno Abigail,

15
00:00:56,181 --> 00:00:59,434
vaše krása roste každým dnem.

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,853
Je mi ctí,
že vás mohu připojit k své rodině.

17
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
Děkuju, Vaše Veličenstvo.

18
00:01:03,688 --> 00:01:04,731
Pojďme!

19
00:01:06,149 --> 00:01:08,068
Je všechno v pořádku?

20
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
Jen vzrušení z královské svatby.

21
00:01:10,153 --> 00:01:12,322
Chceme zajistit bezpečnost našich hostů.

22
00:01:12,447 --> 00:01:13,948
Takže jestli mě omluvíte.

23
00:01:19,662 --> 00:01:20,997
Najděte ho.

24
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
Objeďte to! Rychle!

........