1
00:00:23,648 --> 00:00:24,691
Opatrně!

2
00:00:28,570 --> 00:00:29,404
Promiň.

3
00:00:29,863 --> 00:00:30,905
Opatrně.

4
00:00:31,531 --> 00:00:32,449
Opatrně.

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,160
Vílí prach je tou

6
00:00:35,785 --> 00:00:37,704
nejcennější látkou v celé zemi.

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,416
Jeho kouzlo je to, co pohání svět.

8
00:00:41,916 --> 00:00:44,377
To je zásoba na celý rok.

9
00:00:45,211 --> 00:00:46,046
- Musíme být opatrné.
- Já vím.

10
00:00:47,297 --> 00:00:49,924
Protože příští rok to budeš dělat sama.

11
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
Pořád budu sbírat prach?

12
00:00:53,303 --> 00:00:56,056
Myslela jsem, že
do té doby budu vílí kmotrou.

13
00:00:58,933 --> 00:01:00,268
Oh, Novo.

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,562
Ty jsi opravdu snílek.

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,482
Vaše cesta teprve začíná.

16
00:01:06,274 --> 00:01:09,402
Dokážeš se dostat domů
z dolů bezpečně se vším prachem?

17
00:01:11,154 --> 00:01:11,988
Dobře.

18
00:01:47,398 --> 00:01:48,733
Tohle je zralé!

19
00:01:48,858 --> 00:01:50,944
Ne. Je příliš brzy, Watchy.

20
00:01:51,611 --> 00:01:53,947
Tahle jednotka se neplánuje
vylíhnout až do západu slunce.

21
00:01:54,030 --> 00:01:57,075
Někdo touží dostat ven
dřív, než jeho ostatní bratři.

22
00:02:11,506 --> 00:02:14,050
Vítej ve světě, trpaslíku.

23
00:02:31,568 --> 00:02:32,944
Promiňte, Leroyi,

24
00:02:33,027 --> 00:02:37,282
nevadilo by Vám si vyměnit sedadlo,
........