1
00:00:01,042 --> 00:00:02,335
Bylo nebylo,

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,672
jednou zlá královna vyhnala
každou postavu pohádkové knihy

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,216
do našeho světa.

4
00:00:08,299 --> 00:00:12,387
Kdo zná pravdu a kdo může zlomit kouzlo?

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,139
S tou kletbou si nezahrávej.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,808
Nerozumím. Ty mě nezabiješ?

7
00:00:16,891 --> 00:00:17,809
Utíkej!

8
00:00:17,892 --> 00:00:20,937
Ale ty jsi nejen lhal
jí, ale lhal jsi i mně.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,147
Co to říkáš?

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,773
Že bychom spolu neměli být.

11
00:00:23,857 --> 00:00:26,192
Už je to 24 hodin, co Kathryn zmizela.

12
00:00:26,276 --> 00:00:28,028
- Našla jsi něco?
- Potřebuju, abys se mnou šel

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,196
na šerifovu stanici a všechno mi řekl.

14
00:00:43,126 --> 00:00:44,544
Děkuji.

15
00:00:47,172 --> 00:00:50,967
Doufám, že je Kathryn
někde v teple. Ne venku v chladu.

16
00:00:53,219 --> 00:00:54,387
Davide.

17
00:00:55,597 --> 00:00:58,058
Myslím, že byste se
měl začít trochu obávat i o sebe.

18
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Vaše žena se pohřešuje.

19
00:00:59,851 --> 00:01:01,644
Jste zamilovaný do jiné ženy.

20
00:01:01,728 --> 00:01:04,522
Je tu nevysvětlitelný telefonát,

21
00:01:04,647 --> 00:01:06,941
o kterém vím. Já vím. Já jen…

22
00:01:08,109 --> 00:01:10,862
Nedokážu vysvětlit, proč to říká.

23
00:01:12,197 --> 00:01:14,074
Nic jsem své ženě neudělal.

24
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
Jsem docela dobrá vurčování lhářů,
........