1
00:00:01,042 --> 00:00:02,377
Bylo nebylo,

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,672
vyhnala jednou zlá královna
všechny postavy pohádkové knihy

3
00:00:05,797 --> 00:00:08,216
do našeho světa.

4
00:00:08,299 --> 00:00:12,345
Kdo zná pravdu a kdo může zlomit kouzlo?

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,097
S tou kletbou si nezahrávej.

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,891
Důkazy se hromadí každou hodinou.

7
00:00:17,017 --> 00:00:17,934
- Chceš, abych utekla?
- Je to tvoje volba.

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,436
Všichni si myslí, že jsem zabila Kathryn.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
Musíš mi věřit. Můžu tě z toho dostat.

10
00:00:21,813 --> 00:00:24,232
Myslím, že by vám mělo být doporučeno,
abyste si mě najala jako svého zástupce.

11
00:00:24,315 --> 00:00:25,650
Co tady dělá?

12
00:00:25,775 --> 00:00:27,277
Uzavřela jsem s tebou dohodu, Golde.

13
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
Nebojte se, Vaše Veličenstvo.

14
00:00:28,820 --> 00:00:30,864
Možná ještě dostanete to, co chcete.

15
00:00:45,128 --> 00:00:47,172
Pamatujete si na minulost?

16
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
Co chcete?

17
00:00:50,967 --> 00:00:52,052
Potřebuji laskavost.

18
00:00:52,177 --> 00:00:53,470
PŘED TÝDNEM

19
00:00:53,595 --> 00:00:55,680
Potřebujete ode mě laskavost?

20
00:00:55,805 --> 00:00:57,432
No, jak víte,

21
00:00:57,515 --> 00:01:00,685
existují proti mně nějaká obvinění.

22
00:01:00,810 --> 00:01:02,645
Opravdu se mi nelíbí myšlenka,

23
00:01:02,729 --> 00:01:04,898
že strávím další čas zavřený za mřížemi.

24
00:01:05,023 --> 00:01:07,609
Někdo s vaším vlivem,

25
........