1
00:01:38,681 --> 00:01:40,934
Zlomena

2
00:01:45,855 --> 00:01:50,610
Pozdravy ze STORYBROOKU

3
00:02:45,039 --> 00:02:47,959
Jestli to zabere,
nebudeme jí říkat všechno.

4
00:02:48,042 --> 00:02:49,085
Ne hned.

5
00:03:11,900 --> 00:03:12,901
Filipe?

6
00:03:14,652 --> 00:03:15,737
Ano, Auroro.

7
00:03:15,820 --> 00:03:17,447
Neměl jsi po mně pátrat.

8
00:03:27,165 --> 00:03:28,333
Spala jsem dlouho?

9
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
Co se stalo?

10
00:03:31,127 --> 00:03:34,130
Neměj strach. Nejhorší je za námi.

11
00:03:34,214 --> 00:03:36,549
Spolu obnovíme tenhle zámek.

12
00:03:36,633 --> 00:03:38,343
I celé království.

13
00:03:38,426 --> 00:03:41,095
Tak, jak jsme vždycky snili.

14
00:03:41,721 --> 00:03:42,972
Kde jsou všichni?

15
00:03:43,389 --> 00:03:44,891
Proč je třeba to obnovit?

16
00:03:44,974 --> 00:03:48,144
To je dlouhý příběh.
A ty, lásko, musíš odpočívat.

17
00:03:48,937 --> 00:03:50,939
Už jsem odpočívala dost.

18
00:03:51,022 --> 00:03:52,482
Tak pojď se mnou.

19
00:03:52,565 --> 00:03:54,192
Naši lidé se ukryli.

20
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Půjdeme za nimi.

21
00:03:55,777 --> 00:03:57,320
Schovávají se?

22
00:03:57,403 --> 00:03:59,030
-Před Zlobou?
-Ne.

23
00:03:59,447 --> 00:04:02,242
Neměj strach, ona už nám neublíží.

24
00:04:02,533 --> 00:04:04,244
Ublížila mé matce i mně.

25
........