1
00:00:01,042 --> 00:00:03,003
Viděli jste...

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,505
-Kletba byla zlomena?
-Vypadá to tak.

3
00:00:05,588 --> 00:00:06,589
Jsme pořád tady!

4
00:00:06,756 --> 00:00:08,758
Temný pán tě volá.

5
00:00:08,842 --> 00:00:09,968
Co to sakra bylo?

6
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
Vy mu říkáte Přízrak.

7
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
Když ho nejde zabít, co navrhuješ?

8
00:00:13,596 --> 00:00:15,807
Otevře portál do naší země.

9
00:00:15,932 --> 00:00:18,101
A Přízrak tam prostě pošleme.

10
00:00:18,184 --> 00:00:19,602
-Už se blíží!
-Regino!

11
00:00:22,272 --> 00:00:24,024
-Ne!
-Ne!

12
00:00:26,109 --> 00:00:27,110
Co je to, Mulan?

13
00:00:27,193 --> 00:00:28,695
To sem přivedlo Přízrak.

14
00:00:28,987 --> 00:00:30,280
To zabilo prince.

15
00:00:31,197 --> 00:00:33,074
OPOUŠTÍTE
STORYBROOKE

16
00:00:33,825 --> 00:00:35,994
Tohle je náš úkol, pánové.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,580
Velká hranice naší existence.

18
00:00:38,663 --> 00:00:42,876
Je tady pořád? Musíme ji prozkoumat.

19
00:00:45,128 --> 00:00:47,797
Budeme tahat slámky.
Nejkratší prohrává.

20
00:00:49,549 --> 00:00:51,676
S kletbou
zmizela i hranice, nebo ne?

21
00:00:51,801 --> 00:00:54,054
Bude to bezpečné, že ano?

22
00:00:54,137 --> 00:00:56,389
Magie to mohla ještě zhoršit.

23
00:00:56,806 --> 00:00:58,224
Třeba se změníme v páru.

24
00:00:59,851 --> 00:01:01,061
........