1
00:00:01,167 --> 00:00:03,461
Viděli jste...

2
00:00:03,545 --> 00:00:04,629
Tady magie není.

3
00:00:04,713 --> 00:00:05,672
A já to změním.

4
00:00:05,755 --> 00:00:07,257
Kouzla jsou tady jiná.

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,467
Přece ji zas neztratím!

6
00:00:09,551 --> 00:00:11,302
-Kde je máma?
-Prošla portálem.

7
00:00:11,386 --> 00:00:12,554
Já je najdu.

8
00:00:12,679 --> 00:00:13,722
Vždycky je najdu.

9
00:00:14,431 --> 00:00:15,432
Emmo, uteč!

10
00:00:16,141 --> 00:00:17,142
Do díry s nimi.

11
00:00:17,225 --> 00:00:18,226
Slyšíš mě?

12
00:00:18,309 --> 00:00:19,352
Potřebujete pomoc?

13
00:00:19,436 --> 00:00:21,438
-Kdo jste?
-Jmenuji se Cora.

14
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
-Kdo je to?
-Král Jiří.

15
00:00:23,189 --> 00:00:24,190
Chci jeho hlavu.

16
00:00:30,530 --> 00:00:32,449
Královi muži jsou už skoro tady.

17
00:00:32,574 --> 00:00:34,325
Sbalte tábor. Našli nás.

18
00:00:34,409 --> 00:00:36,036
Nebudeme utíkat.

19
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
Dobýváme zpět království.

20
00:00:37,871 --> 00:00:39,914
Zbabělost nám vítězství nepřinese.

21
00:00:41,207 --> 00:00:42,208
Bez urážky.

22
00:00:42,709 --> 00:00:44,002
Teď je ale hůř.

23
00:00:44,294 --> 00:00:45,336
Má nového generála.

24
00:00:45,420 --> 00:00:46,379
Kdo je to?

25
........