1
00:00:07,298 --> 00:00:10,301
Je to... překrásné.

2
00:00:13,638 --> 00:00:15,598
Co slavíme?

3
00:00:15,724 --> 00:00:17,976
Slavíme nás.

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,980
Co se Storybrooke probudil,
nikde jsme nebyli.

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,358
Půjdeme se podívat do města. Spolu.

6
00:00:25,567 --> 00:00:26,568
Páni.

7
00:00:28,653 --> 00:00:29,821
Díky.

8
00:00:29,988 --> 00:00:33,324
Moc se neraduj.
V noci to tady moc nežije.

9
00:00:34,492 --> 00:00:36,870
O to vůbec nejde.

10
00:00:37,203 --> 00:00:40,165
Děkuju ti za to, o co se snažíš.

11
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
Že se snažíš být lepší.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,421
Chci svoji sekeru, Rampelníku.

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
Bohužel máme zavřeno.

14
00:00:48,506 --> 00:00:50,050
Je moje. Vrať mi ji.

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,177
Pořád máme zavřeno.

16
00:00:52,260 --> 00:00:54,179
To, že něco vlastníš, neznamená,

17
00:00:54,429 --> 00:00:57,265
že je to tvoje.
Nic ti tady nepatří. A ty?

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,018
Jak můžeš být s takovou zrůdou?

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,145
Třeba jsi jen další kus majetku.

20
00:01:02,312 --> 00:01:06,524
Co si to dovoluješ?
Chceš svoji sekeru? Tak dobře.

21
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
-Rampelníku...
-Můžeš ji mít.

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,238
Zaseknutou v hrudi.

23
00:01:12,363 --> 00:01:16,159
Přestaň! Takový už nejsi!

24
00:01:16,284 --> 00:01:20,413
Jsem to já, drahoušku.
........