1
00:00:01,001 --> 00:00:03,128
Viděli jste...

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,088
Mají vyrvaná srdce.

3
00:00:05,171 --> 00:00:06,840
Pod spánkovou kletbou

4
00:00:06,923 --> 00:00:09,050
přechází duše do mezisvěta.

5
00:00:09,175 --> 00:00:10,552
Tohle si vem na spaní.

6
00:00:10,635 --> 00:00:14,097
Jakmile řídíš svou cestu, strach zmizí.

7
00:00:14,180 --> 00:00:15,640
Byl tam malý chlapec.

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,308
Říkal, že se jmenuje Henry.

9
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
Měj jsem jet s Corou.
Existuje kouzelný kompas.

10
00:00:20,562 --> 00:00:24,107
Pokud mě vezmete s sebou,
pomůžu vám ho získat dřív než ona.

11
00:00:25,233 --> 00:00:27,318
Co to děláš? Necháš mě tu umřít?

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
Swanová!

13
00:00:34,951 --> 00:00:37,370
Můj drahý kapitáne,

14
00:00:37,454 --> 00:00:40,457
zdá se, že sis
užil velké dobrodružství.

15
00:00:40,540 --> 00:00:41,916
Kompas, prosím.

16
00:00:44,210 --> 00:00:48,423
Kompas. No, trošku se to zkomplikovalo.

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,342
Bohužel jsem ho nezískal.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,178
Dlouhý a nudný příběh.

19
00:00:53,261 --> 00:00:54,888
Vážně?

20
00:00:54,971 --> 00:00:56,681
Možná, že ti připadá, že vzít

21
00:00:56,765 --> 00:01:00,894
mi ochranné kouzlo a vyšplhat
se po fazoli sám je nudný příběh,

22
00:01:01,478 --> 00:01:03,730
ale já tomu říkám zrada.

23
00:01:04,731 --> 00:01:08,276
Chtěl jsem ti ho přinést.
Naše dohoda pořád platí.

24
00:01:08,401 --> 00:01:11,237
Jdeme do Storybrooku
........