1
00:00:26,985 --> 00:00:30,488
Moje drahá Coro,
tady se naše cesty rozejdou.

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,159
Děkuji ti za všechno.

3
00:00:34,659 --> 00:00:36,494
Teď je čas stáhnout krokodýla.

4
00:00:39,497 --> 00:00:41,541
Měl by sis to ještě rozmyslet.

5
00:00:42,333 --> 00:00:44,753
Měli jsme dohodu. Uhni mi z cesty.

6
00:00:44,919 --> 00:00:47,130
Věř mi, že to s tebou myslím dobře.

7
00:00:47,213 --> 00:00:48,381
Tím, že mi bráníš?

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,842
Víš, jak to dělám?

9
00:00:53,845 --> 00:00:55,305
Používáš temnou magii.

10
00:00:55,388 --> 00:00:56,514
Přesně tak.

11
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
Magie je tady.

12
00:00:58,600 --> 00:01:01,061
Takže se situace trochu zkomplikovala.

13
00:01:01,728 --> 00:01:04,481
Pokud půjdeš
po Rampelníkovi, který má magii,

14
00:01:04,564 --> 00:01:05,607
co se asi stane?

15
00:01:07,567 --> 00:01:09,277
Chápeš. To je dobře.

16
00:01:09,736 --> 00:01:12,906
Dobrý večer. Potřebujete něco?

17
00:01:13,239 --> 00:01:15,116
Rybářství otvírá až ráno,

18
00:01:15,241 --> 00:01:16,785
ale jestli chcete chytat

19
00:01:16,910 --> 00:01:18,828
nejlepší plody moře Nové Anglie,

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,080
můžu otevřít dřív.

21
00:01:20,246 --> 00:01:21,456
Kdepak, díky.

22
00:01:22,373 --> 00:01:24,125
Pěkná loď. Kdy jste dorazili?

23
00:01:24,292 --> 00:01:25,585
Jaká loď?

24
00:01:26,878 --> 00:01:28,046
No přece tahle...

25
00:01:32,092 --> 00:01:33,760
........