1
00:00:01,042 --> 00:00:03,044
Viděli jste...

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,170
-Odejdi.
-Proč?

3
00:00:04,295 --> 00:00:06,256
Mohla jsi mě zabít, ale nezabila.

4
00:00:06,339 --> 00:00:09,634
Když tímto lektvarem
poleju předmět, který mi je drahý,

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,678
stane se z něj talisman.

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,806
Můžu tak odejít z města
a nezapomenu, kdo jsem.

7
00:00:14,889 --> 00:00:16,307
Běž najít svého syna.

8
00:00:19,019 --> 00:00:20,687
-Belle!
-Kdo je Belle?

9
00:00:20,812 --> 00:00:22,313
Konečně víš, jaké to je!

10
00:00:25,316 --> 00:00:26,359
Co chceš?

11
00:00:26,484 --> 00:00:27,610
Svého syna.

12
00:00:27,694 --> 00:00:28,820
Pusť mě k sobě.

13
00:00:28,903 --> 00:00:31,156
Společně ho přivedeme zpátky.

14
00:00:37,662 --> 00:00:39,748
-Připravena, slečno Swanová?
-Téměř.

15
00:00:41,916 --> 00:00:44,586
Bude tam zima nebo teplo?

16
00:00:44,669 --> 00:00:46,421
Vrstvy nepřijdou nikdy nazmar.

17
00:00:46,504 --> 00:00:49,507
Myslel jsem,
že podmínky naší dohody jsou jasné.

18
00:00:49,591 --> 00:00:52,010
Dlužíte mi laskavost. Jen vy sama.

19
00:00:52,093 --> 00:00:53,887
Nenechám ho tu kvůli Coře.

20
00:00:54,012 --> 00:00:56,181
Půjdeme oba nebo nikdo.

21
00:00:58,767 --> 00:01:01,436
Musíme tedy koupit další letenku.

22
00:01:02,187 --> 00:01:03,188
My poletíme?

23
00:01:03,271 --> 00:01:06,066
Vše zaplatím.

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,609
........