1
00:00:01,126 --> 00:00:03,336
Viděli jste...

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,587
Kde je Rampelník?

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,090
Chceš ho jen tak probodnout mečem?

4
00:00:07,173 --> 00:00:09,342
Použil bych hák, ale nevím, kde je.

5
00:00:09,426 --> 00:00:12,345
Když je Temný pán pryč,
můžeme hledat jeho dýku.

6
00:00:12,429 --> 00:00:13,430
Tady je váš syn.

7
00:00:16,182 --> 00:00:18,018
-Neale?
-Emmo?

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,102
Vypadni odsud!

9
00:00:19,185 --> 00:00:20,270
-Neale...
-Neboj.

10
00:00:20,353 --> 00:00:22,605
Vy se znáte! Jak?

11
00:00:22,689 --> 00:00:24,107
Mami? Co se děje?

12
00:00:24,190 --> 00:00:25,191
Je to můj syn?

13
00:00:25,442 --> 00:00:27,444
Dovede tě k němu malý chlapec.

14
00:00:27,527 --> 00:00:29,863
Ten chlapec bude tvá zhouba.

15
00:00:29,946 --> 00:00:31,031
Musím ho zabít.

16
00:00:35,785 --> 00:00:38,830
Musí sedět co nejdál od vévody.

17
00:00:38,955 --> 00:00:40,457
Pro dobro vévodkyně.

18
00:00:40,540 --> 00:00:41,541
Ano, paní.

19
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
Líbí se ti?

20
00:00:45,795 --> 00:00:49,632
Má drahá Sněhurko, vypadáš jako anděl.

21
00:00:49,716 --> 00:00:51,468
Budeš hvězdou plesu.

22
00:00:51,634 --> 00:00:53,970
Nejen proto, že máš narozeniny.

23
00:00:59,392 --> 00:01:03,313
Pojďme. Nemůžu uvěřit,
jak rychle jsi vyrostla.

24
00:01:04,814 --> 00:01:06,149
Což mi připomíná.

........