1
00:00:01,084 --> 00:00:02,836
Viděli jste...

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,421
-Jsem Tamara.
-Emma.

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,714
Je moje snoubenka.

4
00:00:06,589 --> 00:00:07,590
Mého syna ne!

5
00:00:08,049 --> 00:00:10,427
-Tati!
-Nezastavuj se!

6
00:00:10,552 --> 00:00:11,511
Utíkej!

7
00:00:11,594 --> 00:00:12,846
Bez otce neodejdu.

8
00:00:12,929 --> 00:00:15,432
Obávám se, že ano. Protože tu není.

9
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
-Emmo.
-Auguste?

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,935
Poslouchej. Musím tě varovat.

11
00:00:21,855 --> 00:00:23,106
Byl to šílený den.

12
00:00:24,941 --> 00:00:26,443
Než ses proměnil v kluka,

13
00:00:26,568 --> 00:00:28,611
snažil ses nás před něčím varovat.

14
00:00:28,862 --> 00:00:29,904
Nevzpomínám si.

15
00:00:30,447 --> 00:00:32,198
Budu s tebou navěky.

16
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Platí!

17
00:00:34,617 --> 00:00:36,202
-Belle!
-Kdo je Belle?

18
00:00:36,286 --> 00:00:39,205
Znovu se shledáš se svým synem.

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
Jak?

20
00:00:40,415 --> 00:00:43,043
Dovede tě k němu mladý chlapec.

21
00:00:43,376 --> 00:00:45,628
Ten chlapec bude tvou zkázou.

22
00:00:45,712 --> 00:00:46,880
Pak ho musím zabít.

23
00:00:53,470 --> 00:00:55,972
A teď tvůj dárek, chlapče.

24
00:00:56,056 --> 00:00:58,767
Vyber si něco
z obchodu. Cokoli budeš chtít.
........