1
00:00:00,959 --> 00:00:03,169
Viděli jste...

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,089
Někdo ho zabil,
aby nám nemohl něco říct.

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,758
Chcete se
vrátit do Začarovaného lesa.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,176
Začneme znovu, Emmo.

5
00:00:10,343 --> 00:00:12,762
Něco mi tajíš. Zjistím, co to je.

6
00:00:13,013 --> 00:00:14,931
Dostalas sem ten balíček?

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,349
Je hned za městem.

8
00:00:17,225 --> 00:00:19,185
Mám to raději se světly.

9
00:00:21,855 --> 00:00:24,190
Po letech v podpalubí se tmy nebojím.

10
00:00:24,274 --> 00:00:27,027
Takže pokud mě tímhle chcete mučit,

11
00:00:27,152 --> 00:00:30,196
budete se muset snažit trochu víc.

12
00:00:30,280 --> 00:00:33,658
Mučit tě?
Ne, chceme ti nabídnout práci.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,203
A pak mě necháte jít?

14
00:00:39,497 --> 00:00:40,874
Je mi líto.

15
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
Poslední práci mám už za sebou.

16
00:00:44,836 --> 00:00:46,629
Zabití Rampelníka mi stačí.

17
00:00:46,713 --> 00:00:49,799
Bohatě. Smysl mého života byl naplněn.

18
00:00:49,883 --> 00:00:53,553
Přála bych si tam být,
vidět, jak jsi Temného pána probodl.

19
00:00:53,720 --> 00:00:54,971
Ty máš ale přehled.

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,306
Učím se rychle.

21
00:00:56,389 --> 00:00:57,891
Pak víš, že já jsem hotov.

22
00:00:58,391 --> 00:01:00,143
To si nemyslím.

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,022
Podívej se.

24
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
To ne.

........