1
00:00:01,167 --> 00:00:03,044
Viděli jste...

2
00:00:03,169 --> 00:00:05,296
Chci, abys mi pomohl najít otce.

3
00:00:05,380 --> 00:00:06,381
Jsme dohodnuti?

4
00:00:06,464 --> 00:00:07,632
Fazole jsou pryč.

5
00:00:08,008 --> 00:00:11,136
Takhle unikneme před
úplnou zkázou Storybrooku.

6
00:00:11,511 --> 00:00:14,264
Kletba obsahuje pojistku. Spouštěč.

7
00:00:14,347 --> 00:00:17,058
August nás chtěl varovat před Tamarou.

8
00:00:17,183 --> 00:00:19,019
Patřilo to mé matce. Chci to.

9
00:00:19,102 --> 00:00:20,103
Ta manžeta.

10
00:00:20,186 --> 00:00:22,188
Blokuje tvoji magii.

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,398
Do pytle s ní.

12
00:00:23,481 --> 00:00:24,441
Máš v sobě temno.

13
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
To můj otec.

14
00:00:25,608 --> 00:00:28,111
Můžu ho poslat někam,
kde nebude mít moc.

15
00:00:28,194 --> 00:00:29,237
Kde není magie.

16
00:00:29,362 --> 00:00:31,239
-Svět bez magie?
-Lepší svět.

17
00:00:31,364 --> 00:00:32,866
Musíme tím projít!

18
00:00:33,033 --> 00:00:36,202
Tati, prosím!
Jedině tak můžeme být spolu!

19
00:00:36,327 --> 00:00:37,537
Ne, Bae. Nemůžu!

20
00:00:37,912 --> 00:00:41,750
Zbabělče! Slíbil jsi to!
Neporušuj naši dohodu!

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,043
Musím!

22
00:00:44,919 --> 00:00:46,087
Tati!

23
00:00:46,212 --> 00:00:47,255
Ne!

24
00:01:05,356 --> 00:01:06,691
Tati?
........