1
00:00:19,728 --> 00:00:21,896
Mila byla opravdu krásná, že?

2
00:00:22,564 --> 00:00:25,066
Nebojte, kapitáne. Pomstíte ji.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,651
Ať to bude stát cokoliv,

4
00:00:26,735 --> 00:00:29,070
najdete způsob, jak zabít Rampelníka.

5
00:00:29,904 --> 00:00:32,907
Nějaké novinky
o našem dnešním úlovku, pane Smee?

6
00:00:32,991 --> 00:00:34,409
Ten chlapec?

7
00:00:34,492 --> 00:00:38,246
Ještě spí. Je trochu promočený
a páchne rybinou, ale přežije to.

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,583
Odkud myslíte, že se tu vzal?

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Není tu moc dalších lodí

10
00:00:44,252 --> 00:00:48,089
a jeho oblečení rozhodně není odtud.

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,592
Co když ten chlapec patří jemu?

12
00:00:51,217 --> 00:00:52,927
Únosci dětí z jiného světa.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,512
Vsadím na to proviant.

14
00:00:54,596 --> 00:00:57,849
Pravda. Ale mohli
bychom mít takové štěstí?

15
00:00:57,932 --> 00:00:59,184
Štěstí?

16
00:00:59,267 --> 00:01:02,687
Bude nás hledat.
Zná tuhle zemi líp než my.

17
00:01:02,771 --> 00:01:07,776
Pane Smee, cožpak nejste
odborník na vzácné a hodnotné věci?

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,613
Když mu chlapce vrátíme,

19
00:01:11,696 --> 00:01:15,116
mohl by být klíčem
k našemu přežití v Zemi nezemi.

20
00:01:25,210 --> 00:01:26,461
Ahoj.

21
00:01:27,295 --> 00:01:29,214
Máš ty ale štěstí, že jsi naživu.

22
00:01:29,297 --> 00:01:30,590
Štěstí?

23
00:01:31,257 --> 00:01:33,718
Jsem vězněm pirátů
v zemi prokleté magií.

24
........