1
00:00:01,042 --> 00:00:03,086
V předchozích dílech Bylo, nebylo...

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,421
Henry!

3
00:00:04,504 --> 00:00:05,463
Ahoj, Emmo.

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,548
Kde je sakra Henry?

5
00:00:06,631 --> 00:00:08,758
Mapa, která tě zavede
přímo k tvému synovi.

6
00:00:08,842 --> 00:00:11,511
Opatrně. Vypadá jako kluk,
ale je to zatracený démon.

7
00:00:11,594 --> 00:00:13,263
Srdce pravého věřícího.

8
00:00:13,346 --> 00:00:15,598
Jsi šťastným majitelem tohoto
speciálního srdce.

9
00:00:15,682 --> 00:00:16,725
Robin Hood?

10
00:00:16,808 --> 00:00:18,351
Co děláš na mém hradě?

11
00:00:19,269 --> 00:00:21,146
Ale ne, Emma je v Zemi Nezemi.

12
00:00:21,688 --> 00:00:24,691
Pozor na jejich šípy,
jsou napuštěné jedem.

13
00:00:26,026 --> 00:00:27,193
Kdo vlastně jsi, Swanová?

14
00:00:27,318 --> 00:00:28,278
Chtěl bys to vědět?

15
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
Možná ano.

16
00:00:38,538 --> 00:00:40,248
Potřebuješ pauzu?

17
00:00:40,415 --> 00:00:41,583
Ne, jsem v pohodě.

18
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
V tomhle horku by ses neměla přetěžovat.

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,171
Takže ty potřebuješ pauzu.

20
00:00:47,756 --> 00:00:48,840
Ne, jsem v pohodě.

21
00:00:48,923 --> 00:00:50,842
David Nolan odešel?

22
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
Vypadá to, jako že odešel?

23
00:00:54,095 --> 00:00:55,597
Jak daleko ještě?

24
00:00:56,056 --> 00:00:58,183
Už bychom se měli blížit k Panovu táboru.

........