1
00:00:04,170 --> 00:00:05,755
Rychle, za ní!

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,051
Stůj!

3
00:00:34,367 --> 00:00:35,535
Vážně?

4
00:00:37,245 --> 00:00:39,122
Jsi daleko od domova, Sněhurko.

5
00:00:39,205 --> 00:00:41,207
Vážně ses tu chtěla
ukrýt před královnou?

6
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
Popravdě ano.

7
00:00:43,543 --> 00:00:47,213
Neboj se.
Jsme tu, abychom tě odvedli zpět.

8
00:00:47,297 --> 00:00:49,758
Královna hoří touhou tě znovu vidět.

9
00:00:51,217 --> 00:00:52,844
To se nestane.

10
00:00:52,927 --> 00:00:54,387
Ne, ne, ne. Počkej!

11
00:01:24,417 --> 00:01:25,502
Díky.

12
00:01:25,585 --> 00:01:26,920
Za málo.

13
00:01:27,003 --> 00:01:29,130
Příště zkus potápění
v klidnějších vodách.

14
00:01:34,427 --> 00:01:36,846
-Ty jsi...
-Ano, mořská panna.

15
00:01:38,765 --> 00:01:41,267
Jmenuji se Ariel.

16
00:01:55,907 --> 00:01:58,076
Soustřeď se.

17
00:01:58,409 --> 00:01:59,410
Soustřeď se na to.

18
00:01:59,494 --> 00:02:01,287
A jak asi,
když mi hučíš do ucha?

19
00:02:01,788 --> 00:02:03,414
A když fouká vítr nebo prší

20
00:02:03,498 --> 00:02:07,919
nebo na tebe někdo střílí šípy.

21
00:02:09,796 --> 00:02:13,758
Ano, soustředit se je těžké.
O tom to je.

22
00:02:14,634 --> 00:02:18,888
Najdi v sobě vztek
a využij ho k soustředění.

23
00:02:18,972 --> 00:02:21,141
Musí to jít
i bez použití temné stránky.

........