1
00:00:01,042 --> 00:00:03,461
V předchozích dílech Bylo, nebylo...

2
00:00:03,628 --> 00:00:08,675
Rampelník se bojí, že dopadne
stejně jako jeho zbabělý otec.

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,469
Táto! Ne!

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,097
Malý chlapec tě zavede k synovi.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,223
Co se děje?

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,684
Ten chlapec bude tvá zkáza.

7
00:00:17,767 --> 00:00:20,812
Jakmile se té vody napiješ,
nikdy nesmíš opustit Zemi Nezemi.

8
00:00:20,895 --> 00:00:22,731
Je to jen malá cena
za to, co získám.

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,399
V co potřebuješ, aby věřil?

10
00:00:24,899 --> 00:00:25,984
Ve mě.

11
00:00:26,151 --> 00:00:30,196
Uvnitř čeká naše spása.
Troufáš si na to?

12
00:00:31,156 --> 00:00:33,033
Sledujte dámu, pánové!

13
00:00:35,618 --> 00:00:37,328
Dva šilinky za jeden!

14
00:00:50,675 --> 00:00:51,676
Cože?

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,096
Netrapte se příliš.

16
00:00:55,180 --> 00:00:58,558
Nejste jediný,
koho dnes dáma odmítla.

17
00:00:59,017 --> 00:01:00,894
Celý večer je nesmělá.

18
00:01:03,188 --> 00:01:04,272
Podvedl jsi mě.

19
00:01:04,355 --> 00:01:06,191
Jak se tam dostala?

20
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
Prosím! Neubližujte mu!
To je můj táta!

21
00:01:14,491 --> 00:01:16,367
Bez něj ti bude líp.

22
00:01:22,165 --> 00:01:23,541
Ne, ne.

23
00:01:27,796 --> 00:01:29,339
Jsi v pořádku?

24
00:01:30,381 --> 00:01:32,133
........