1
00:00:02,502 --> 00:00:04,713
Nikdy mě nepřestaneš udivovat, Petere.

2
00:00:05,296 --> 00:00:08,299
Přelstít zlou královnu
za méně než den?

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,884
Působivé.

4
00:00:10,510 --> 00:00:13,555
Ona toho chlapce miluje.
A to ji oslabuje.

5
00:00:14,389 --> 00:00:18,351
To je ono.
Tady tu kletbu vyvoláme. Ingredience?

6
00:00:21,688 --> 00:00:24,816
Až bude hotovo,
budou všichni mrtví?

7
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Hůř.

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,320
Všichni budou otroky
této nové země, kterou vytvoříme,

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
aniž by tušili, kým byli dříve.

10
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
Smrt je konečná, Felixi.

11
00:00:33,783 --> 00:00:37,454
Jejich utrpení bude věčné.

12
00:00:41,082 --> 00:00:42,083
Další kletba?

13
00:00:42,917 --> 00:00:44,085
Je to tady znovu?

14
00:00:44,169 --> 00:00:47,047
Golde, bude tahle kletba
stejná jako ta poslední?

15
00:00:47,130 --> 00:00:50,091
Ta poslední byla vytvořena,
aby plnila přání královně.

16
00:00:50,425 --> 00:00:52,927
Tahle se bude řídit Panovými tužbami.

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,180
Počítal bych s něčím pekelně zlým.

18
00:00:55,263 --> 00:00:56,973
Kletba je nezastavitelná.

19
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
Nic proti ní nelze udělat.

20
00:00:59,309 --> 00:01:00,977
Je tu možnost, jak ji zastavit.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
Cože?

22
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
Pomocí samotného svitku.

23
00:01:04,481 --> 00:01:07,817
Může být zrušena pouze osobou,
která svitek použila.

........