1
00:00:01,543 --> 00:00:05,422
PŘED ROKEM

2
00:00:36,828 --> 00:00:37,829
Jdeš pozdě.

3
00:00:37,954 --> 00:00:39,330
Dřív to nešlo.

4
00:00:39,414 --> 00:00:40,999
Mám hlad. Chyběl jsi mi.

5
00:00:41,124 --> 00:00:42,584
Ty máš vždycky hlad.

6
00:00:43,668 --> 00:00:45,670
A taky jsem protivná, omlouvám se.

7
00:00:45,795 --> 00:00:47,839
Vím, že máš královské povinnosti.

8
00:00:47,922 --> 00:00:51,176
Nejsou tak důležité
jako povinnosti k tobě a rodině.

9
00:00:51,259 --> 00:00:53,178
Já bych se měl omlouvat.

10
00:01:00,351 --> 00:01:03,021
Co to je? Bouře?

11
00:01:10,820 --> 00:01:13,531
Žádná bouře. Magie.

12
00:01:13,656 --> 00:01:16,117
Pojď se mnou, musím tě dostat do bezpečí.

13
00:01:26,336 --> 00:01:27,378
Jsi v pořádku?

14
00:01:27,504 --> 00:01:29,464
Myslím, že ano. Co to bylo?

15
00:01:29,547 --> 00:01:30,965
Nevím.

16
00:01:35,887 --> 00:01:37,055
Snowová?

17
00:01:37,847 --> 00:01:38,890
Co se stalo?

18
00:01:44,562 --> 00:01:45,980
Jsme zpátky.

19
00:01:58,076 --> 00:02:01,371
NÁŠ SVĚT O ROK POZDĚJI

20
00:02:13,758 --> 00:02:14,926
Ahoj!

21
00:02:15,051 --> 00:02:16,594
Promiň, jdu pozdě.

22
00:02:17,178 --> 00:02:19,556
Takže jsi toho chlápka chytila.

23
00:02:20,014 --> 00:02:21,933
Optimista. To se mi líbí.

24
00:02:22,267 --> 00:02:24,102
Nepřišla bys, kdyby ne.

25
00:02:24,227 --> 00:02:25,770
Znáš mě moc dobře.
........