1
00:00:13,138 --> 00:00:14,556
Slyšíš to?

2
00:00:14,639 --> 00:00:17,100
To nic není. Zůstaň na cestě.

3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
Kde se tady bere?

4
00:00:21,646 --> 00:00:23,773
Musel to přinést cyklón.

5
00:00:25,233 --> 00:00:26,526
Drahá, co to děláš?

6
00:00:26,609 --> 00:00:31,114
Co myslíš, že dělám?
Necháme tu toho chudáčka vlkům?

7
00:00:37,287 --> 00:00:39,622
Je nádherná.

8
00:00:51,676 --> 00:00:53,261
To byla ona!

9
00:00:53,344 --> 00:00:54,596
Porazila ten strom!

10
00:00:54,679 --> 00:00:55,930
Uklidni se, drahý.

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Byl to jen vítr.

12
00:00:57,766 --> 00:01:00,226
Je to jen dítě a potřebuje naši pomoc.

13
00:01:00,310 --> 00:01:01,728
Nemůžeme si ji nechat?

14
00:01:01,811 --> 00:01:03,021
To není dobrý nápad.

15
00:01:03,146 --> 00:01:05,732
Viděla jsi, co udělala? Ona není jako my.

16
00:01:05,815 --> 00:01:07,859
Máš pravdu. Není.

17
00:01:07,984 --> 00:01:11,446
Je sama. A my se o ni postaráme.

18
00:01:11,529 --> 00:01:13,114
A teď pojďme,

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,742
nebo ve Smaragdovém
městě do svítání nebudeme.

20
00:01:15,825 --> 00:01:16,868
Jak jí budeme říkat?

21
00:01:16,993 --> 00:01:19,871
Co třeba Zelena?

22
00:01:19,996 --> 00:01:24,000
Bude to nejšťastnější dítě v celé zemi Oz.

23
00:03:46,309 --> 00:03:50,897
Strávil jsi tak dlouho
přemýšlením, jak se dostat do této země.

24
00:03:50,980 --> 00:03:52,649
Aby Regina uvalila tvou kletbu.

25
........