1
00:00:17,475 --> 00:00:20,520
Shromáždili jste kvůli
tomu celé království?

2
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
Venku je Zlá čarodějnice,
která čeká na útok

3
00:00:24,190 --> 00:00:26,359
a předstírat něco jiného
by bylo nebezpečné.

4
00:00:26,443 --> 00:00:28,570
Shromažďování našich lidí není nebezpečné.

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,240
Oznamuješ, že jsi těhotná.
Ne, že jsi vynalezla kolo.

6
00:00:33,408 --> 00:00:34,409
Co je tohle?

7
00:00:36,619 --> 00:00:37,579
Belle!

8
00:00:37,662 --> 00:00:40,290
Jsi v pořádku? Báli jsme se nejhoršího.

9
00:00:40,373 --> 00:00:42,876
Odešli jsme zjistit,
jestli lze oživit Temného.

10
00:00:42,959 --> 00:00:44,002
Co se stalo?

11
00:00:44,085 --> 00:00:46,004
Nealovi se ho podařilo vzkřísit.

12
00:00:46,671 --> 00:00:48,381
Za cenu jeho vlastního života.

13
00:00:48,465 --> 00:00:49,758
Rampl je naživu.

14
00:00:49,841 --> 00:00:50,884
Neal je mrtvý?

15
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
Myslím, že ano.

16
00:00:52,385 --> 00:00:53,803
To platí pro co?

17
00:00:53,887 --> 00:00:54,929
Obojí.

18
00:00:55,013 --> 00:00:58,641
Když Rampl viděl, že Neal umírá,

19
00:01:00,018 --> 00:01:01,478
pohltil ho.

20
00:01:02,520 --> 00:01:04,147
A Zelena teď má tu dýku.

21
00:01:05,607 --> 00:01:06,983
Teď ovládá Rampla.

22
00:01:08,943 --> 00:01:11,613
Možná, že teď není
čas oznámit těhotenství.

23
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
Regina má pravdu. Je to nebezpečné.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,992
........