1
00:00:01,084 --> 00:00:03,586
V předchozích dílech Bylo, nebylo…

2
00:00:04,170 --> 00:00:06,214
Jsem bezmocná,
Regina má můj přívěsek.

3
00:00:06,589 --> 00:00:07,882
Chceš poznat nového strýčka?

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,260
- Tvou dýku si vzala Regina.
- Dala ji Belle.

5
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
Pokud má dýku ona,
budeš muset dělat to, co si přeje.

6
00:00:13,138 --> 00:00:15,473
Ale ona ji nemá,
Je to padělek.

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,027
Když jsme Zelenu porazili,
vrátila se ti moc?

8
00:00:27,110 --> 00:00:28,945
Ne, v New Yorku
ji potřebovat nebudu.

9
00:00:47,672 --> 00:00:51,926
SIROTČINEC, BOSTON
PŘED 18 LETY

10
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
Tak jo, všichni zpátky dovnitř.
Jdeme.

11
00:01:08,193 --> 00:01:10,320
Zpátky dovnitř,
za chvíli bude večeře.

12
00:01:23,917 --> 00:01:27,295
Neboj se, Emmo,
i ty najdeš svůj domov.

13
00:01:38,681 --> 00:01:41,226
SOUČASNOST

14
00:01:41,810 --> 00:01:43,103
Jsi v pořádku, Emmo?

15
00:01:43,186 --> 00:01:45,480
Co? Jo, jasně.

16
00:01:45,563 --> 00:01:47,357
Řekne mi už někdo
jméno mého brášky,

17
00:01:47,440 --> 00:01:48,733
nebo mu má dál říkat
„hej ty“?

18
00:01:49,484 --> 00:01:52,904
Jde o to,
že existuje jistá tradice.

19
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
Když se v Začarovaném lese
narodil člen královské rodiny,

20
00:01:56,324 --> 00:01:58,868
jeho jméno se obvykle
oznamovalo během korunovace.

21
00:01:59,202 --> 00:02:01,371
Udělali bychom to i s tebou,
kdyby to šlo.

........