1
00:00:01,042 --> 00:00:03,128
Viděli jste...

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,463
„To, co vidíme u Elsy, je děsivé.“

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,674
Zlý sněhulák. Utíkejte!

4
00:00:08,425 --> 00:00:09,467
Naši rodiče.

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,970
Vím, kam jeli.

6
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
Kde je Anna?

7
00:00:13,763 --> 00:00:15,640
Odjela lodí, kvůli tobě.

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,892
Co vůbec o Misthavenu víme?

9
00:00:17,976 --> 00:00:19,978
Jméno, co používají místní.

10
00:00:20,311 --> 00:00:21,855
Začarovaný les.

11
00:00:21,938 --> 00:00:23,064
Musím za ní.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
Je pozdě.

13
00:00:24,274 --> 00:00:26,067
Nemusela to dělat sama.

14
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
Neboj se, Anno.

15
00:00:34,659 --> 00:00:36,870
Já tě najdu.

16
00:00:37,662 --> 00:00:38,830
ZASTAVÁRNA A STAROŽITNOSTI PANA GOLDA

17
00:00:54,637 --> 00:00:57,932
Než budeme spolu,
nikdo tohle město neopustí.

18
00:01:02,395 --> 00:01:07,358
ODJÍŽDÍTE ZE STORYBROOKU

19
00:01:12,530 --> 00:01:15,533
Zjistím, co se s tebou stalo, Anno.

20
00:01:18,036 --> 00:01:20,955
ZAČAROVANÝ LES

21
00:01:21,039 --> 00:01:25,960
Před mnoha lety...

22
00:01:35,011 --> 00:01:36,054
Můžu ti pomoct?

23
00:01:36,179 --> 00:01:38,723
To doufám. Jsi David?

24
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
Ano, to jsem.

25
00:01:53,863 --> 00:01:58,910
Poslal mě za tebou tvůj starý přítel.
........